ME news Australia, 12 augustus 2016

Onderzoekers in Japan maten menselijke herpesvirussen HHV-6 en HHV-7 in het speeksel en ontdekten dat ze gebruikt kunnen worden als biomarkers om het verschil te zien tussen fysiologische vermoeidheid (die overgaat door rust) en pathologische vermoeidheid.

Bij gezonde mensen verhoogde HHV-6 en HHV-7 bij sporten en werken en verlaagde het vervolgens snel door te rusten. Bij mensen met chronisch
vermoeidheidssyndroom (Fukuda-criteria voor CVS), obstructief slaapapneusyndroom en
majeure depressie verhoogden HHV-6 en HHV-7 niet.

De paper,

Menselijk Herpesvirus 6 en 7 zijn biomarkers voor vermoeidheid die het onderscheid maken tussen fysiologische en pathologische vermoeidheid, werd gepubliceerd in Biochemical and Biophysical Research Communications van september 2016.

De onderzoekers gebruikten leden van de Japanse Zelfverdedigingsmacht plus 113 extra controlepersonen, 42 patiënten met slaapapneu, 97 patiënten met
chronisch vermoeidheidssyndroom (Fukuda-criteria) en 33 patiënten met majeure depressie. Speeksel van de deelnemers werd verzameld .

De ernst van het ziektebeeld was niet gecorreleerd met de hoeveelheid HHV-6 en HHV-7 in het DNA.

“Iedereen ervaart fysiologische vermoeidheid en herstelt door te rusten. Pathologische vermoeidheid daarentegen verlaagt de levenskwaliteit aanzienlijk en
vereist therapeutische interventies. Het is daarom noodzakelijk om een onderscheid te maken tussen de twee, maar er was geen biomarker voor.”

De onderzoekers, Ryo Aoki et al., kozen ervoor te focussen op het menselijk herpesvirus, dat gereactiveerd wordt door vermoeidheid. Uit andere studies
leidden ze af dat HHV-6 nuttig is voor het controleren van cognitief functioneren en ongewenste bijwerkingen van chemotherapie bij kanker, en HHV-7 voor
het evalueren van vermoeidheid bij terminale nierziekte.

“Onze bevindingen suggereren een fundamenteel nieuwe benadering voor het evalueren van vermoeidheid.”

© 2016 ME AUSTRALIA. Vertaling Abby, redactie Zuiderzon, ME-gids.

Human herpesvirus 6 and 7 are biomarkers for fatigue, which distinguish between physiological fatigue and pathological fatigue

Ryo Aoki, Nobuyuki Kobayashi, Go Suzuki, Hirohiko Kuratsune , Kazuya Shimada, Naomi Oka, Mayumi Takahashi, Wataru Yamadera, Masayuki Iwashita, Shinichi
Tokuno, Masashi Nibuya, Masaaki Tanichi, Yasuo Mukai, Keiji Mitani, Kazuhiro Kondo, Hiroshi Ito, Kazuhiko Nakayama

Biochemical and Biophysical Research Communications 478 (2016) 424e430

http://dx.doi.org/10.1016/j.bbrc.2016.07.010

Highlights

• HHV-6 en HHV-7 in speeksel kan gebruikt worden voor de bepaling van fysiologische vermoeidheid
• Activatie en differentiatie van macrofagen zijn nodig voor virale reactivatie
• HHV-6 en HHV-7 in speeksel kan niet stijgen met pathologische vermoeidheid
• HHV-6 en HHV-7 in speeksel kan onderscheid maken tussen fysiologische en pathologische vermoeidheid

Samenvatting

Vermoeidheid vermindert de productiviteit en is een risicofactor voor welvaartsziekten en mentale aandoeningen. Iedereen ervaart fysiologische vermoeidheid
en herstelt door te rusten. Pathologische vermoeidheid daarentegen vermindert de levenskwaliteit en vereist therapeutische interventies. Daarom is het
noodzakelijk om onderscheid tussen de twee te maken, maar er was daar nog geen biomarker voor. Wij rapporteren over de meting van humaan herpesvirus (HHV-)
6 en HHV-7 in het speeksel als biomarkers om fysiologische vermoeidheid te kwantificeren. Ze namen toe bij militaire training en werk en daalden snel met
rust. Onze resultaten suggereren dat activatie en differentiatie van macrofagen noodzakelijk was voor virusreactivatie. HHV-6 en HHV-7 verhoogden echter
niet bij obstructief slaapapneusyndroom, chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) en majeure depressie, waarvan verondersteld wordt dat deze pathologische
vermoeidheid veroorzaken. Dus HHV-6 en HHV-7 zouden nuttige biomarkers zijn om onderscheid te maken tussen fysiologische en pathologische vermoeidheid.
Onze bevindingen suggereren een fundamenteel nieuwe benadering om vermoeidheid te evalueren en vermoeidheidsgerelateerde ziekten te voorkomen.

Citeren?

Aoki R, Kobayashi N, Suzuki G, Kuratsune H, Shimada K, Oka N, Takahashi M, Yamadera W, Iwashita M, Tokuno S, Nibuya M, Tanichi M, Mukai Y, Mitani K, Kondo
K, Ito H and Nakayama K, 2016.


Human herpesvirus 6 and 7 are biomarkers for fatigue, which distinguish between physiological fatigue and pathological fatigue.


Biochem Biophys Res Commun, 478(1):424-30. doi: 10.1016/j.bbrc.2016.07.010.

[HTML] [PDF]

© Aoki et al., 2016. Vertaling ME-gids.